الرد على كلمة سي يو see you

الرد على كلمة سي يو see you بأكثر من شكل لبق، ينقل للطرف الآخر مدى تقديرنا أو المشاعر التي نحملها أيًا كانت، وبات الكثير يستخدم اللغة الإنجليزية الآن خاصةً في الجمل القصيرة الأكثر شيوعًا لتبادل المجاملة أو التحية أو اللقاء وغير هذا، فما هو أنسب رد يمكن استخدامه لجملة  see you.

الرد على كلمة سي يو

تشير عبارة سي يو إلى اللقاء لاحقًا أو قد تستخدم لإنهاء الحوار وما غير ذلك، وهي تدلل على مدى السعادة لقضاء الوقت معك مما جعل الطرف الآخر يرغب في لقائك مرة أخرى، وغالبًا ما نسمعها تقال من الأهل، الجيران، الأصدقاء، زملاء العمل وغيرهم مما نصادفه يوميًا، فما أفضل الردود البسيطة الشائعة على هذا المصطلح:

الرد	الترجمة
See you too.	أراك أيضًا.
See you, bye.	أراك، باي.
Okay, see you later.	حسنًا، أراك لاحقًا.
take care.	اعتنِ بنفسك.
see you around.	أراك في الجوار.
I’ll be seeing you.	سوف أراك.
See you soon.	أراك قريبًا.

لا يفوتك أيضًا: ما هو الرد على Happy Birthday

الرد على كلمة سي يو see you بالعربية

هناك فئة من الناس تفضل الاحتفاظ باللغة العربية للرد على المصطلحات الإنجليزية، سواء كانت تدرك الردود باللغة أم لا، لكن مع مراعاة تبادل تحية اللقاء وتقديرها، ومن الردود المناسبة التي يمكن اعتمادها:[ref]https://www.quora.com/Someone-says-see-you-tomorrow-what-will-you-answer[/ref]

• أشوفك إن شاء الله.
• ربنا يحفظك.
• مع السلامة.
• في رعاية الله.
• أشوفك بعدي أخي.
• استودعك الله حبيبي.
• الله معك، الله يسهل دربك.
• في أمان الله.
• توصل بألف خير وسلامة.
• أراك في وقت لاحق.
• باي.
• سي يو حبيبي.
• إن شاء الله بالتأكيد في أقرب وقت.
• بإذن الله حبيبي، الله يسهلك أمورك.
• أشوفك بخير إن شاء الله.

الرد على كلمة سي يو see you بين الأصدقاء

يكون الرد بين دائرة الأصدقاء أكثر أريحية من الرد على المعارف، ودائمًا ما تكون هناك ردود متداولة بينهم، فما هي أكثرها شيوعًا:

• I’m off to work/school، I will see you later, okay?: يكون هذا الرد مناسبة حينما يقول لك صديقك إنه سوف يراك لاحقًا في وقت ما قريب، لكنك مشغول سواء في المدرسة أو العمل، أو تسأله أنك سوف تراه لاحقًا وهل مناسب معه أم لا.
• Okay, see you around: هذا الرد لا يقال إلا للأصدقاء فقط، لكن ليس إذا ما تتوقع رؤيتهم لاحقًا.
• Have a good day! See you tonight: هذا رد مناسب جدًا عندما يقول لك أحد الأصدقاء أنه سيراك عد انتهاء العمل لديه، فهو دليل على الموافقة منك على اللقاء، وتتمنى له يومًا طيبًا.
• Right, see you later, maybe, maybe not: هو رد مناسب إذا كنت في حالة إنزعاج، حيث لا تدري كيف ستكون حالتك بعد قليل وإذا ما كنت سيكون لديك مزاج للخروج أو لرؤية أحد أم لا، فسيكون من الجيد عدم تأكيدك الأمر حتى لا تعطي وعد وتخلفه.
• Okay, see you later, be safe: حينما يكون مزاجك مناسب وفي محله تمامًا فهذا رد ملاءم جدًا لحالتك، حيث تحمل الجملة من اللطف المعبر في القول كن آمنا والموافقة على اللقاء في وقت لاحق.
• Byebye, take care: من أنسب الردود حينما تكون منشغلًا، أو نائم أو مريض، فهو رد مختصر وبسيط وسريع، وصديقك حتمًا سيفهم حالتك هذه بسرعة، ولن يطيل في الحديث حتى تأخذ راحتك وتكون على أتم ما يرام.

ردود مختلفة على see you

باختلاف أجناس الناس وطباعهم تختلف الردود أيضًا، فمنهم من تعود على الرد بتهذيب وهذا الشائع، وهناك من لا يأخذ في حسبانه ماذا يقول أو يخشى على منظره العام أو أن يكون لطيفًا أمام الآخرين، هناك صنف آخر لا يتقن فنون الرد وما إلى ذلك، لذا تجد أن أغلب الردود عل أي شيء تتسم بالتنوع في سياقها وفق الكاريزما العامة للشخص، ومن هذه الردود:

• I don’t think so: لا أعتقد ذلك، هو رد طبيعي وتلقائي خاصةً بين الشباب بعضهم بعضًا، حينما يكون متأكدًا أن لديه من الأعمال الكثير وأنه لن يتفرغ لمقابلة أحدٍ ما.
• Ya, sure: بالنسبة لبعض الناس حين الرد بـ “أنت أيضًا” فإن هذا يبدو ردًا مبتذلًا، لذا يجدون أن من الأفضل الرد بـ “حسنًا بالتأكيد”.
• Have a nice day: أحيانًا قد لا تكون متأكدًا من مقابلتك لهذا الشخص مرة أخرى، أو إنه من أحد المعارف الذين تراهم كل مرة، فإن هذا الرد يكون طيبًا ومناسبًا بالتمني له يومًا طيبًا.
• Stay cool: من الردود التي يمكن استخدامها في الصيف خلال الحرارة المرتفعة، فهي طريقة تلقائية مناسبة بعض الشيء بين الأصدقاء لختام الحوار وإنهاء اللقاء.
• Well, don’t hope for that much: حينما تتحدث مع صديق لك ويقول لك أراك لاحقًا حين يذهب، لكنك متأكد أنك بنسبة كبيرة ستكون غير قادر على مقابلة أحد لكثرة انشغالك فإن الرد بـ لا تأمل هذا كثيرًا يعد من الردود اللائقة.

لا يفوتك أيضًا: ما هو الرد على How are you ؟

في ختام المقال نكون سردنا مختلف الردود المناسبة التي يمكن اعتمادها في الرد على جملة أراك لاحقًا، سواء بالإنجليزية أو العربية وبعض الردود الغير مألوفة أحيانًا.